-
1 çağlayık
"bubbling spring; hot spring." -
2 reventadero
m.1 a rough, uneven ground, of difficult access (terreno áspero).2 any painful and laborious work (trabajo).3 bubbling spring (hervidero). (Andes & Mexico)4 shoal, reef, sandbank.* * *SM1) (=trabajo) tough job, heavy work, grind2) (=terreno áspero) rough ground; (=terreno escarpado) steep terrain* * *( Méx)shoal, rocks (pl) ( where the waves break)* * *reventadero nmChile = place where the waves break -
3 scatebra
scatebra ae, f [scato], a bubbling, gushing: (unda) scatebris temperat arva, spring-water, V.* * *gush of water from the ground, bubbling spring -
4 נבע
נָבַע(b. h.; cmp. נָבָא a. בעבע) 1) to burst forth; to flow, gush. Ned.41b מעין הנוֹבֵעַ, a bubbling spring, v. בּוּרְדָּם. 2) to give forth, utter. Midr. Till. to Ps. 16 והיו נוֹבְעוֹתוכ׳ and they (the kidneys) poured forth wisdom ; ib. to Ps. 1; Gen. R. s. 61, beg.; Tanḥ. Vayigg. 11 והיו נוֹבְעִיןוכ׳; a. e. Hif. הִבִּיעַ 1) to cause bubbling, fermenting (of ointment). Koh. R. to X, 1 זבוב … אינו מבאיש ומַבִּיעַוכ׳ one dead fly does not spoil and cause to ferment the ointment of the apothecary, but by a single sin which one commits (ib. IX, 18). 2) to utter (speech). Ib. מַבִּיעִים דברים they utter words (of praise). -
5 נָבַע
נָבַע(b. h.; cmp. נָבָא a. בעבע) 1) to burst forth; to flow, gush. Ned.41b מעין הנוֹבֵעַ, a bubbling spring, v. בּוּרְדָּם. 2) to give forth, utter. Midr. Till. to Ps. 16 והיו נוֹבְעוֹתוכ׳ and they (the kidneys) poured forth wisdom ; ib. to Ps. 1; Gen. R. s. 61, beg.; Tanḥ. Vayigg. 11 והיו נוֹבְעִיןוכ׳; a. e. Hif. הִבִּיעַ 1) to cause bubbling, fermenting (of ointment). Koh. R. to X, 1 זבוב … אינו מבאיש ומַבִּיעַוכ׳ one dead fly does not spoil and cause to ferment the ointment of the apothecary, but by a single sin which one commits (ib. IX, 18). 2) to utter (speech). Ib. מַבִּיעִים דברים they utter words (of praise). -
6 кипящий источник
Makarov: boiling spring, bubbling spring -
7 бьющий ключ
Geology: bubbling spring -
8 reventazón
-
9 scaturigo
-
10 hervidero
m.1 swarm, throng (de gente) (muchedumbre).la sala era un hervidero de periodistas the hall was swarming with journalists2 hotbed.3 boiling, act of boiling, bubbling, seething.4 boiling spring.5 stertor, rale, breathing rale.* * *1 (ebullición) boiling, bubbling2 (manantial) hot spring3 figurado (multitud) swarm, throng* * *SM1) [de gente] swarm, throng, crowd2) (Pol) hotbed3) (=manantial) hot spring* * ** * *----* ser un hervidero de = buzz with.* ser un hervidero de actividad = be a hive of activity.* * ** * ** ser un hervidero de = buzz with.* ser un hervidero de actividad = be a hive of activity.* * *un hervidero de pasiones a hotbed of passionla calle parecía un hervidero the street was a seething mass of peopleel país era un hervidero de movimientos juveniles the country was alive o was swarming with youth movements* * *
hervidero sustantivo masculino ( de moscas) swarm;
(de chismes, delincuencia) hotbed;
la casa era un hervidero the house was buzzing
hervidero m fig (de pasiones, de intrigas) hotbed
' hervidero' also found in these entries:
English:
hive
* * *hervidero nm1. [de pasiones, intrigas] hotbed;el mercado bursátil es un hervidero de rumores the stock market is currently alive with rumours2. [de gente] [muchedumbre] swarm, throng;la sala era un hervidero de periodistas the hall was swarming with journalists;durante el verano la ciudad se convierte en un hervidero de gente during the summer crowds throng the streets of the city* * *m fighotbed;un hervidero de levantamientos a hotbed of rebellion;esto es un hervidero de gente the place is teeming with people* * *hervidero nm1) : mass, swarm2) : hotbed (of crime, etc.) -
11 bouillonnant
bouillonnant, e [bujɔnɑ̃, ɑ̃t]adjective[liquide chaud] bubbling ; [torrent] foaming* * *bouillonnante bujɔnɑ̃, ɑ̃t adjectif [eaux] foaming; [personne] lively* * *bouillonnant, bouillonnante adj [liquide] foaming; [idées] bubbling up to the surface; [milieu, personne] lively; [ambition] boundless; source bouillonnante Géol hot spring.( féminin bouillonnante) [bujɔnɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
12 бликам
рана, от която блика кръв a wound streaming blood(за сълзи) well, start, gushсълзи бликнаха от очите и tears gushed from her eyesот него блика енергия/хумор he is bursting with energy, he is bubbling over with humour* * *блѝкам,и блѝквам, блѝкна гл. (за вода) gush (forth); well (up, out, forth); spout (up, out), jet; squirt; flow (out); (за кръв) spurt, well, gush (out); рана, от която блика кръв wound streaming blood; (за сълзи) well, start, gush; • идеите бликаха от него he was in full flow; от него блика енергия/хумор he is bursting with energy, he is bubbling over with humour.* * *flow; flush; gush; jet; spout; spring; squirt; stream* * *1. (за кръв) spurt, well, gush (out) 2. (за сълзи) well, start, gush 3. бликна (за вода) gush (forth);well (up, out, forth);spout (up, out), jet;squirt 4. от него блика енергия/хумор he is bursting with energy, he is bubbling over with humour 5. рана, от която блика кръв a wound streaming blood 6. сълзи бликнаха от очите и tears gushed from her eyes -
13 sprudlende
adj (se sprudle)bubbling ( fx brook), gushing ( fx spring); sparkling ( fx wine, wit), bubbling ( fx laughter, spirits). -
14 scatebra
scătē̆bra, ae, f. [scateo], a bubbling or gushing up of water (not ante-Aug., and very rare):2.fontium,
Plin. 5, 1, 1, § 6:fonticuli,
id. 31, 10, 46, § 108.—Transf.:(unda) scatebris arentia temperat arva,
spring - water, bubbling water, Verg. G. 1, 110; cf. scaturex and scaturigines. -
15 bubujiko
------------------------------------------------------------[Swahili Word] bubujiko[Swahili Plural] mabubujiko[English Word] bubbling-up[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] bubujika------------------------------------------------------------[Swahili Word] bubujiko[Swahili Plural] mabubujiko[English Word] bursting forth[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] bubujika------------------------------------------------------------[Swahili Word] bubujiko[Swahili Plural] mabubujiko[English Word] spring (of water)[English Plural] springs[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------ -
16 scatūrīges or scatūrīgines
scatūrīges or scatūrīgines um, f [scaturio, to stream], bubbling water, spring-water, L. -
17 vita
f life( durata della vita) lifetimeanatomy waista vita for lifecosto m della vita cost of livingsenza vita lifeless* * *vita1 s.f.1 life*: vita degli animali, delle piante, animal, plant life; la vita umana, human life; la vita terrena, life on earth; essere in vita, to be living (o alive); essere in fin di vita, to be dying; essere privo di vita, to be lifeless; essere tra la vita e la morte, to be between life and death; rimanere in vita, to survive; non dare segni di vita, to show (o to give) no signs of life; rischiare la vita, to risk (o to venture) one's life; perdere la vita, to lose one's life; dare la vita a qlcu., to give birth to s.o.; dare la vita per qlcu., qlco., to give (o to sacrifice) one's life for s.o., sthg.; dar vita a qlco., to start (o to set up) sthg.; togliere la vita a qlcu., to take s.o.'s life; togliersi la vita, to kill oneself (o to commit suicide); richiamare in vita qlcu., to bring s.o. back to life; salvare la vita a qlcu., to save s.o.'s life; ti devo la vita, I owe you my life; aver cara la vita, to value one's life; vender cara la vita, to sell one's life dearly; essere attaccati alla vita, to love life // nella primavera, al tramonto della vita, in the spring, autumn of life // l'altra vita, the next life; la vita eterna, eternal life; passare a miglior vita, to pass away (o breath one's last) // lotta per la vita, struggle for life // assicurazione sulla vita, life insurance // è in gioco la sua vita, his life is at stake // è una questione di vita o di morte, it's a matter of life and death // ne va della vita, it's more than my life is worth // pena la vita, on pain of death // lo giuro sulla mia vita, I swear it on my life // l'aria e la luce sono la nostra vita, air and light are (o mean) life to us // il lavoro è la sua vita, work is his life; amor mio, vita mia!, my love, my life! // storie di vita vissuta, real life stories // conoscere la vita, to know life (o the world); avere esperienza della vita, to have experience of life (o of the world) // è la vita!, that's life! // finché c'è vita c'è speranza, (prov.) while there's life there's hope2 ( periodo di vita) life*; ( durata di una vita) lifetime: vita lunga, long life; vita media, average lifetime; (fis. nucleare) mean life; vita operativa, physical life; durante la sua vita, during his lifetime; tutta una vita di felicità, a lifetime of happiness; capita una sola volta nella vita, it happens only once in a lifetime; non l'ho mai fatto in vita mia, I have never done it in my life; quel giornale ha avuto vita breve, that newspaper had a short life // vita natural durante, for one's natural life // a vita, (for) life; carcere a vita, life imprisonment; condanna a vita, life sentence; essere condannato a vita, to be given a life sentence; pensione a vita, life pension; senatore a vita, senator for life // per ( tutta) la vita, for life: essere menomato per la vita, to be maimed for life; ti amerò per tutta la vita, I'll love you as long as I live // in vita, during one's life: in vita non è stato un gran che, during his lifetime he wasn't up to much // lo conosco da una vita, è una vita che lo conosco, I've known him for years3 ( modo di vivere) life*, living: vita sana, onesta, attiva, healthy, honest, active life; vita privata, pubblica, private, public life; ritirarsi a vita privata, to retire to private life; vita di relazione, social life; vita in comune, life together; far vita in comune, to live together; condurre una vita tranquilla, to lead a quiet life; vivere una vita disordinata, to live (o to lead) a disorderly life // tenore di vita, standard of living // che vita!, what a life! // vita da cani, dog's life // come va la vita?, how's life (o how are you getting on)? // fare una vita da nababbo, da re, to live like a lord (o a king) // fare la dolce vita, to live it up // fare una bella vita, to lead a good life // fare la, darsi alla bella vita, to lead a life of pleasure // fare la vita, to be a prostitute; donna di vita, prostitute // avere una doppia vita, to live (o to lead) a double life // cambiare vita, to mend one's ways // rifarsi una vita, to make a new life for oneself // trascinare la vita, to live (o to lead) a hard life // rendere la vita difficile a qlcu., to make life difficult for s.o. // sapere vita, morte e miracoli di qlcu., to know everything about s.o. // poca brigata vita beata, (prov.) the fewer the better4 ( il necessario per vivere) living: il costo della vita, the cost of living; la vita è sempre più cara, the cost of living is going up all the time; guadagnarsi la vita, to earn one's living; si guadagna onestamente la vita, he earns an honest living; guadagnarsi a stento la vita, to scrape a living5 ( vitalità) vitality, life*; ( animazione) animation: è piena di vita, she is full of life (o bubbling over with vitality); città, strada piena di vita, town, street full of life; musica piena di vita, music full of vitality; romanzo privo di vita, lifeless novel; dar vita a una festa, to liven up a party6 ( essere, persona) life*: non c'era traccia di vita per le strade, there was no sign of life in the streets; la guerra costa molte vite, war costs many lives; non si lamenta alcuna perdita di vite umane, no lives were lost (o there was no loss of life)7 ( biografia) life*, biography: hai letto le vite di Plutarco?, have you read Plutarch's lives?vita2 s.f. ( parte del corpo) waist: prendere qlcu. per la vita, to seize s.o. by the waist; giro di vita, waist measure; abito stretto in vita, a tight-waisted dress; avere la vita alta, bassa, essere corto, lungo di vita, to have a high, low waist, to be high-waisted, low-waisted; avere la vita stretta, sottile, to have a slender waist; vita di vespa, wasp waist // su con la vita!, cheer up!* * *I ['vita] sf1) (gen) lifedare la vita per qn/qc — to give one's life for sb/sth
2) (modo di vivere) life, lifestylenella vita quotidiana o di ogni giorno — in everyday life
II ['vita] sfcambiare vita — to change one's way of life o one's lifestyle
Anat waistabito a vita alta/bassa — dress with a high/low waist
punto (di) vita Sartoria — waist
* * *I ['vita]sostantivo femminile1) life*salvare la vita a qcn. — to save sb.'s life
a vita — [esiliare, segnare] for life; [esilio, sospensione] lifetime
rendere la vita difficile a qcn. — to make life difficult for sb.
il governo non avrà vita lunga — fig. the government won't last long
la vita di città, moderna — city life, present day life
2) (vitalità) life*pieno di vita — [persona, luogo] bursting with life
3) (biografia) life*4) fig. (molto tempo)ci vuole una vita per fare — it takes ages o an age to do
5) in vita alivetenere qcn., qcs. in vita — to keep sb., sth. alive (anche fig.)
•vita media — statist. expectation of life
••sapere vita, morte e miracoli di qcn. — = to know everything there's to know about sb.
darsi alla bella vita — to live it up, to lead the life of Riley
••finché c'è vita c'è speranza — prov. while there's life there's hope
Note:Dei due principali equivalenti inglesi della parola vita, life e living, il primo è il termine più generale che fa riferimento all'esperienza complessiva del vivere ( una questione di vita o di morte = a matter of life and death, un amico per la vita = a friend for life, lo stile di vita = the way of life / the lifestyle), mentre il secondo allude soprattutto alle necessità materiali del vivere ( condizioni di vita = living conditions, il costo della vita = the cost of living). Quando si parla della vita in generale, la parola life non è preceduta dall'articolo in inglese ( la vita è spesso dura = life is often hard), a meno che non ci sia una specificazione ( la vita dei contadini nell'Inghilterra medievale era spesso molto dura = the life of peasants in medieval England was often very hard)II ['vita]vita sottile, larga — slim, large waist o waistline
afferrare qcn. per la vita — to seize sb. around the waist
a vita alta, bassa — [ abito] high-, low-waisted
* * *vita1/'vita/Dei due principali equivalenti inglesi della parola vita, life e living, il primo è il termine più generale che fa riferimento all'esperienza complessiva del vivere ( una questione di vita o di morte = a matter of life and death, un amico per la vita = a friend for life, lo stile di vita = the way of life / the lifestyle), mentre il secondo allude soprattutto alle necessità materiali del vivere ( condizioni di vita = living conditions, il costo della vita = the cost of living). Quando si parla della vita in generale, la parola life non è preceduta dall'articolo in inglese ( la vita è spesso dura = life is often hard), a meno che non ci sia una specificazione ( la vita dei contadini nell'Inghilterra medievale era spesso molto dura = the life of peasants in medieval England was often very hard).sostantivo f.1 life*; salvare la vita a qcn. to save sb.'s life; non c'erano segni di vita there was no sign of life; togliersi la vita to take one own's life; tra la vita e la morte between life and death; c'è vita su Marte? is there life on Mars? forme di vita life forms; è una questione di vita o di morte it's a matter of life and death; per (tutta) la vita throughout one's life; non l'ho mai visto prima in vita mia I've never seen him before in my life; per la prima volta in vita mia for the first time in my life; che cosa farai nella vita? what are you going to do in life? a vita [esiliare, segnare] for life; [esilio, sospensione] lifetime; opera di (tutta) una vita work of a lifetime; avere una vita molto attiva to lead a busy life; rendere la vita difficile a qcn. to make life difficult for sb.; il governo non avrà vita lunga fig. the government won't last long; la vita di città, moderna city life, present day life; stile di vita lifestyle; condizioni di vita living conditions2 (vitalità) life*; prendere vita to come to life; è là che c'è vita that's where the action is; pieno di vita [persona, luogo] bursting with life3 (biografia) life*4 fig. (molto tempo) ci vuole una vita per fare it takes ages o an age to do; non la vedo da una vita it's been ages since I last saw her5 in vita alive; tenere qcn., qcs. in vita to keep sb., sth. alive (anche fig.); rimanere in vita to stay alivequesta (sì che) è vita! this is the life! così va la vita that's what life is all about; avere vita facile to have an easy ride; sapere vita, morte e miracoli di qcn. = to know everything there's to know about sb.; darsi alla bella vita to live it up, to lead the life of Riley; una vita da cani a dog's life; per la vita e per la morte! till death us do part! o la borsa o la vita! your money or your life! su con la vita! cheer up! finché c'è vita c'è speranza prov. while there's life there's hope; donna di vita hooker; fare la vita to be on the game BE\————————vita2/'vita/sostantivo f.(parte del corpo) waist; (circonferenza) waistline; vita sottile, larga slim, large waist o waistline; afferrare qcn. per la vita to seize sb. around the waist; a vita alta, bassa [ abito] high-, low-waisted; giro vita waist measurement. -
18 scaturex
scătūrex, igis, m. [scaturio], a bubbling or gushing spring, Varr, ap. Non. 172, 27; cf. scaturigines and scatebra. -
19 scaturigines
scătūrīgĭnes, um, f. [id.], gushing or bubbling waters, spring-water, Liv. 44, 33; Front. Aquaed. 10:II.in nigrā (terrā) scaturigines perennes,
Plin. 31, 3, 28, § 47.—Transf., of other fluids:sanguinis,
Amm. 19, 1, 9. -
20 מעין
מַעְיָן, מַעְיָיןm. (b. h.; עוּן; cmp. עַיִן) 1) spring, fountain; source, issue. Mikv. V, 1. Ib. 3, v. נָדָל. Ned.41b מ׳ הנובע a bubbling well, v. בּוּרְדָּם. Tanḥ. Thazr. 6 כל שער … מ׳ בפני עצמו for each hair … a separate well (which feeds it). Ex. R. s. 24 בראהקב״ה מ׳וכ׳ (not מעון), v. גַּרְגֶּרֶת. Gen. R. s. 26; Midr. Till. to Ps. 1:2 כבש … מַעְיָינוֹ the Lord held back his germinating issue. Lev. R. s. 32; Cant. R. to IV, 12 מ׳ חתום אלו הזכרים ‘a sealed well (Cant. l. c.), that means the (pure) males. Yeb.64b מ׳ גורם the well (in her womb) is the cause of the death of her successive husbands. Nidd.11b; ib. 35b מ׳ אחד הוא it is one and the same source (from which the menses and the blood at parturition issue); a. fr.Pl. מַעְיָנוֹת, מַעְיָי׳. Ib. B. Mets.87a, a. e. כשני מ׳ like two springs. Pesik. R. s. 42 יבש כל המ׳ שלווכ׳ he laid dry all the wells (secretory organs) both his own and those of his household Tosef.Sot.XV, 3, a. e. מ׳ חכמה the well-springs of wisdom. Nidd.28b מַעְיְנוֹתָיו, מַעְיְנוֹתֶיהָ his, her (the lepers) discharges; a. fr. 2) (cmp. מֵעֶה) inside, digestive organs. Snh.81b עד שיוקטן מעיינו until his bowels are shrunk.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bubbling Spring, West Virginia — Bubbling Spring is an unincorporated community in Hampshire County in the U.S. state of West Virginia. Bubbling Spring is situated on Cacapon River Road (West Virginia Secondary Route 14) along the Cacapon River south of Capon Bridge and north of … Wikipedia
spring — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 season ADJECTIVE ▪ last, this past (esp. AmE) ▪ the following, next, this, this coming ▪ early … Collocations dictionary
Spring Creek Forest Preserve — The Spring Creek Forest Preserve is a county owned nature park located in Garland, a suburb of Dallas, Texas. Landscape The preserve is situated in Dallas County, and features unspoiled wilderness with a clear, bubbling stream, rocky cliffs, and… … Wikipedia
bubbling — adj. Bubbling is used with these nouns: ↑spring, ↑stream … Collocations dictionary
spring — 1. Water source. Puna, kumu wai, hāpuna, pūnāwai; wai hū, māpuna, māpunapuna (bubbling); ele (covered with growth); pūhau (cool). ♦ Spring water, wai māpuna. ♦ Spring tide, kai piha. 2. Season. No Hawaiian word; terms sometimes used:… … English-Hawaiian dictionary
Falling Spring-Morgan's Grove — Infobox nrhp | name =Falling Spring Morgan s Grove nrhp type = hd caption = nearest city= Shepherdstown, West Virginia lat degrees = 39 lat minutes = 25 lat seconds = 15 lat direction = N long degrees = 77 long minutes = 48 long seconds = 55 long … Wikipedia
Botryoidal Spring — is a geyser in the Lower Geyser Basin of Yellowstone National Park in the United States.Botryoidal Spring is part of the White Creek Group which includes A 0 Geyser and Spindle Geyser. As its name indicates, Botryoidal Spring was formerly a hot… … Wikipedia
Harrison Spring — thumb|300px|Harrison Spring38°14 40 N86°13 29 W Harrison Spring is the name of the largest spring in the state of Indiana. It is located in west central Harrison County, near the Blue River and just north of White Cloud. The SpringA portion of… … Wikipedia
Boiling spring — Boiling Boil ing, a. Heated to the point of bubbling; heaving with bubbles; in tumultuous agitation, as boiling liquid; surging; seething; swelling with heat, ardor, or passion. [1913 Webster] {Boiling point}, the temperature at which a fluid is… … The Collaborative International Dictionary of English
citelwyllie — ? ( ?/ ?) bubbling spring … Old to modern English dictionary
Cacapon River — The Cacapon River, located in the Appalachian Mountains of West Virginia s Eastern Panhandle region, is a beautiful and scenic river known for its outstanding fishing, boating, wildlife, and scenery. As part of the Potomac River watershed, it is… … Wikipedia
